Originellt från 
http://www.dn.se/nyheter/sverige/fler-vill-att-kungen-ska-abdikera

SVENSKA

Kungens kris fördjupas efter den senaste tidens skandaler. Stödet för honom 
rasar – nu vill bara 44 procent av svenskarna att han ska sitta kvar på 
tronen. Samtidigt vill 41 procent att kronprinsessan Victoria tar över, visar 
DN/Synovate.

De senaste veckorna har det blåst upp till rejäl storm kring kungen. En av 
hans bästa vänner Anders Lettström har erkänt att han tagit kontakt med 
Milan Sevo, som pekats ut som en ledargestalt i Stockholms undre värld. Syftet 
var att undersöka om det fanns smygtagna bilder på kungen och hans vänner i 
pinsamma situationer och i så fall köpa dessa av den tidigare 
porrklubbsägaren Mille Markovic.

Enligt TV4 som har sett bilderna, men inte kan garantera deras äkthet, 
förekommer kungen på två bilder.
Annons:

Sedan den förra mätningen i november, gjord innan bilderna och kungens 
vänners kontakter med kriminella var kända, rasar stödet för kungen 
dramatiskt, visar DN/Synovate. Och det har gått utför snabbt.

I februari förra året ville 64 procent av svenskarna att kungen
ska sitta kvar, medan bara 17 procent tyckte att han skulle abdikera till 
förmån för Victoria. När skandalboken kom ut i november, med uppgifter om 
besök på
stripp­klubbar och vilda fester, rasade kungens stöd till 51 procent.

Nu vill inte ens hälften, 44 procent, av svenskarna att kungen sitter kvar. 
Nästan lika många, 41 procent, vill att han lämnar över till sin dotter.

– Det är klart besvärande för honom. Kungen är en affär från att 
hamna i en situation där fler vill se Victoria på tronen än honom, säger 
Nicklas Källebring, opinionsanalytiker på Synovate.

Att kungen blir äldre samtidigt som kronprinsessan Victoria tar allt större 
plats bidrar till utvecklingen, enligt Nicklas Källebring.

– Men den stora orsaken till omsvängningen är den senaste tidens 
skriverier och spekulationer om vad som har funnits på de här fotografierna, 
säger han.

Även stödet för monarkin som institution minskar stadigt, om än inte lika 
dramtiskt som siffrorna för kungen personligen. I dag vill 66 procent behålla 
monarkin mot 70 procent i november och 74 procent i februari.

Resultatet ligger i linje med andra mätningar. Enligt SOM-institutet i 
Göteborg, som mätt förtroendet för  kungahuset sedan 1995, är stödet 
sedan tio år vikande. I den senaste mätningen ville 60 procent av svenskarna 
behålla monarkin.

DN har sökt hovets informationschef Bertil Ternert för en kommentar.

ENGELSKA

The king's crises is being deepened after the last time's scandals. The support 
for him is collapsing­ now only 44% of Swedes want for him to remain on the 
throne. At the same time, 41% want the crown princess Victoria to take over, 
observes DN/Synovate.

The last weeks have blown up to a heavy storm around the king. One of his best 
friends Andres Lettström has acknowledged that he had contact with Milan Sevo, 
who was indicated out as leading character in Stockholm's underworld. The point 
was to investigate if there ware surreptitiously taken photos of the king and 
his friends in awkward situations and if so buy them from the former porno-club 
owner Mille Markovic.

According to TV4, who have seen the pictures, but can not guarantee their 
authenticity, the king is present in two pictures. After the last measurement 
in October, made before the picture and the king's friends' contact with 
criminals was known, the support for the king crumbles dramatically, shows 
DN/Synovate. And it has gone down rapidly.

In February of last year 64% of swedes wanted the king to reign, while only 
17% thought that he should abdicate to benefit Victoria. Since the scandal book 
came out in November, with data about visits to a stripclub and wild festivals, 
the king's support lowered to 51%.

Now not even half, 44%, of swedes want the king to remain sitting. About as 
many, 41%, want him to leave over to his daughter.

It is clearly troublesome for him. The king is a matter from getting into a 
situation where more want to see Victoria on the throne than him, says Nicklas 
Källebringe, opinions analyist at Synovate.

That the king becomes older at the same time as the crown princess Victora 
takes a larger role in contributing to the development, according to Nicklas 
Källebring.

But the big reason to the switch is the last times writings and speculations of 
what which has been discovered of the photographs, he says.

Moreover the support for the monarchy as an organisation is lowering fast, if 
then not as dramatically as the numbers for the king personally. Today 66% want 
to keep the monarchy against 70% in november and 74% in february.

The result lies in line with other measurements. According to SOM-institute in 
Göteborg, who measure confidence for the royal house since 1995, the support 
after ten years is declining. In the last measurement 60% of Swedes want to 
retain the monarchy.

DN has sought the royal court's head of information department for a commentary.